《與世為敵：吐派克官方授權傳記》於2024年7月3日正式在台灣上市，由方舟文化出版，邀請知名饒舌歌手兼大學教授的老莫為本書翻譯，造福喜歡Hip Hop文化的嘻哈仔！
這本傳記經過Tupac的母親Afeni Shakur的授權，由他的高中同學Staci Robinson用文字紀錄這位Hip Hop傳奇的一生，甚至還收錄了未曾對外公開的私人筆記、親友訪談和獨家照片等內容，讓世人更瞭解Tupac的音樂事業，以及如何運用他的饒舌天賦為非裔美國人發聲，探討貧富差距、種族和性別等議題。
之前看到日本有翻譯J Dilla的傳記，就很羨慕他們有很多這類的翻譯書。因此，很高興方舟文化願意做這件事，讓台灣終於有了第一本美國Hip Hop傳奇傳記的中文翻譯書，而且譯者老莫老師也是大有來頭，不僅有英文專業，更長期致力於Hip Hop文化，能夠精準又道地得翻譯黑人文化和用詞！
書籍資訊
- 書名：《與世為敵：吐派克官方授權傳記》（Tupac Shakur: The Authorized Biography）
- 作者：史黛西．羅賓遜（Staci Robinson）
- 譯者：莫康笙
- 出版：方舟文化
- ISBN：978-626-7442-45-6
- 購買連結：https://www.bookrep.com.tw/?md=gwindex&cl=book&at=bookcontent&id=18808
推薦文章
- Tupac｜屹立不搖的西岸王者
- Tupac獲好萊塢商會追授星形獎章！成為第13位名字被刻在星光大道的饒舌歌手
- 西岸代表性廠牌介紹：Death Row Records
- MPC孕育Boom Bap 不能不知的Hip Hop製作人
- Hip Hop 4+1 大元素：嘻哈囝仔必須瞭解的根
